Французский лингвист. Учился в Париже (одним из его учителей был А.Мейе) и, в течение одного академического года, во Фрайбургском университете в Германии. Профессор Сорбонны с 1907 по 1946; с 1925 – руководитель проекта кельтских исследований в Высшей школе практических исследований. Член ряда академий, почетный доктор нескольких университетов. Специалист по кельтологии, индоевропейскому и общему языкознанию, автор книг "Исследование по сравнительной грамматике древних языков" (1924, совместно с А.Мейе); "О греческой акцентуации" (1929); "Избранные работы по лингвистике и кельтологии" (1952) и др.
По общелингвистическим взглядам был близок к А.Мейе. Наиболее известна книга Вандриеса "Язык. Лингвистическое введение в историю" (1921; закончена в 1914), представляющая собой популярный и живо написанный общий очерк науки о языке; описываются основные понятия фонетики, грамматики, лексикологии, истории языка. Наиболее интересны разделы книги, посвященные социальному функционированию языка. Язык понимается Вандриесом как общественное явление. Особое внимание уделено проблемам языковой нормы, которая понимается как "стремление к известному языковому идеалу", свойственное любому языковому коллективу; норма свойственна не только литературным языкам, но и диалектам. В то же время идеал никогда не достигается, и реальная речь всегда отклоняется от нормы. Согласно Вандриесу, прогресс в языке существует, что выражается в большей приспособляемости языка к потребностям тех, кто говорит на этом языке.