Польский и французский режиссер.
Изучал живопись в Краковской академии, затем был художником киноафиш. Занялся анимацией и снимал фильмы вместе с Яном Леницей ("Однажды" (Once Upon A Time) и "Стриптиз" (Striptease), 1957; "Дом" (Dom), 1958 и др.). После распада соавторства снимал один ("Энциклопедия бабушки в 13 томах" (L'enclyclopedie de grand'maman en 13 volumes), "Ренессанс", "Словарь Иоахима"). С 1966 живет и работает в Париже. Снял короткометражные фильмы ("Розали", "Гавот" и "Диптих"), анимационный фильм "Театр месье и мадам Кабаль" (Le theatre de monsieur et madame Kabal, 1967) — полнометражную версию своей же ленты 1962, в которой проявился интерес Боровчика к изысканной эротике в сочетании с обращением к высоким образцам мировой литературы; это направление определило все его последующее творчество.
В изображении любви режиссера всегда отличал отменный вкус, тонкая ирония и высокая культура, хотя не каждый фильм был удачным. Боровчик предпочитал исторические сюжеты, обращения к современным темам ("Проститутка", 1976) в его творчестве крайне редки. Снял абсурдно-эротическую картину "Гото, остров любви" (1969), затем "Бланш" (Blanche, 1971), экранизацию средневековой легенды из эпохи Карла Великого, и, наконец, два эротических шедевра, которые во многом основаны на западноевропейской истории, — "Аморальные истории" (Contes immoraux, 1974) по мотивам старинной славянской легенды и "Зверь" (La bete, 1975) по повести Проспера Мериме "Локис". В 1975 в Польше экранизировал роман Стефана Жеромского "История греха" (Dzieje grzechu), в 1977 интерпретировал сочинения Стендаля в ленте "За стенами монастыря" (L'interno di un convento).
Работы 80-х годов являются изящными экранизациями, не выходящими за пределы коммерческого эротического кино: "Странная история доктора Джекила и миссис Осборн" (Docteur Jekyll et les femmes, 1981) — фантазия на широко распространенные в XX веке стивенсоновские темы; "Лулу" (Lulu, 1980) — вольная экранизация известной пьесы Франца Ведекинда о женщине, ставшей жертвой Джека-потрошителя; "Искусство любви" (L'art d'aimer, 1983) — изысканная вариация на темы Овидия. В 1987 принял участие в продолжении экранизаций порнографических романов Эмманюэль Арсан, сняв "Эмманюэль-5" (Emmanuelle 5). Несмотря на то, что его последняя работа "Церемония любви" (Ceremonie d'amour) сделана в 1988, Боровчик по праву занимает одно из ведущих мест среди мастеров киноэротики, расцветшей в 70-е годы.
1957 ОДНАЖДЫ / ONCE UPON A TIME режиссер
1957 STRIPTEASE режиссер
1958 ДОМ / DOM режиссер
1958 SCHOOL режиссер
1959 LE MAGICIEN режиссер
1959 LES ASTRONAUTES режиссер, сценарист
1959 TERRA INCOGNITA режиссер
1961 BOОTE А MUSIQUE режиссер
1961 SOLITUDE режиссер
1962 LE CONCERT DE MONSIEUR ET MADAME KABAL режиссер
1963 HOLY SMOKE режиссер
1963 ЭНЦИКЛОПЕДИЯ БАБУШКИ В 13-ТИ ТОМАХ / L'ENCLYCLOPEDIE DE GRAND'MAMAN EN 13 VOLUMES режиссер
1967 ТЕАТР МЕСЬЕ И МАДАМ КАБАЛЬ / LE THEATRE DE MONSIEUR ET MADAME KABAL режиссер, сценарист, сюжет, дизайнер по производству, художник-мультипликатор, исполнитель
1968 MAZEPA режиссер
1969 GOTO, L'ОLE D'AMOUR режиссер, сценарист
1969 LE PHONOGRAPHE режиссер
1971 БЛАНШ / BLANCHE режиссер, сценарист
1974 АМОРАЛЬНЫЕ ИСТОРИИ / CONTES IMMORAUX режиссер, сценарист, диалог, монтажер, художник-постановщик
1975 ЗВЕРЬ / LA BETE режиссер, сценарист, монтажер
1975 ИСТОРИЯ ГРЕХА / DZIEJE GRZECHU режиссер, сценарист
1976 ПРОСТИТУТКА / LA MARGE режиссер, сценарист
1977 ЗА СТЕНАМИ МОНАСТЫРЯ / L'INTERNO DI UN CONVENTO режиссер, сценарист, диалог, монтажер
1979 COLLECTIONS PRIVEES режиссер, сценарист, экранизация, диалог
1979 LES HEROINES DU MAL режиссер, сценарист, экранизация, диалог
1980 LULU режиссер, сценарист, дизайнер по производству
1981 СТРАННАЯ ИСТОРИЯ ДОКТОРА ДЖЕКИЛА И МИССИС ОСБОРН / DOCTEUR JEKYLL ET LES FEMMES режиссер, сценарист, декорации
1983 ИСКУССТВО ЛЮБВИ / L'ART D'AIMER режиссер, сценарист
1987 ЭММАНЮЭЛЬ-5 / EMMANUELLE 5 режиссер, сценарист
1988 ЦЕРЕМОНИЯ ЛЮБВИ / CEREMONIE D'AMOUR режиссер, сценарист